Sentencias relevantes en materia de Derechos Humanos: Personas, pueblos y comunidades indígenas
Datos de la Sentencia:
Amparo Directo 59/2011
Tema
Derecho a una defensa adecuada
Sinópsis
Una persona que se autoadscribe como miembro de una comunidad indígena fue sentenciado por el delito de ataques a las vías de comunicación. Alegó la omisión por parte del ministerio público de nombrarle un traductor o intérprete de su lengua materna "TZOTZIL" a fin de que le asistiere en su declaración ante la autoridad.
La Primera Sala indicó que son “personas indígenas” o integrantes de los “pueblos y comunidades indígenas”, aquellas que se autoadscriban o autoreconozcan como indígenas, asumiendo los rasgos sociales y culturales de los pueblos indígenas. En ese orden de ideas, precisó que el protocolo de actuación para quienes imparten justicia en casos que involucren derechos de personas, comunidades y pueblos indígenas, contempla particularidades que deben observarse por parte de los juzgadores. Así, se concluyó que la declaración ministerial carece de validez pues fue obtenida de manera ilícita, al no cumplir con los parámetros constitucionales de asistencia de intérprete que conozca la cultura y hable la lengua respectiva.